Свалбард или Шпицберген?

Рузанна Чернакова, журнал «Русский вестник Шпицбергена».

За полярным архипелагом закрепились два названия: первое – официальное норвежское, а второе является общепринятым в России, Германии, Нидерландах и ряде других стран.

Svalbard_ili_Spitzbergen_2_x660

Название «Свалбард» встречается в целом ряде источников. Впервые оно упоминается в скандинавской хронике 1194 года, где сообщается об открытии викингами новой земли. Однако хроника не содержит никакого описания Свалбарда – «холодных берегов», а ограничивается лишь упоминанием названия. Из-за этого невозможно утверждать, что речь в этой хронике шла именно о Шпицбергене. В исландской «Саге о Самсоне Прекрасном» XIV века рассказывается о том, что на архипелаге живут различные племена, а это противоречит выводам ученых – на Шпицбергене не найдено ни одного свидетельства их существования. Эти и другие подсказки позволяют предположить, что Свалбардом в древних сагах была названа Гренландия: она была открыта викингами в X веке и задолго до этого была населена эскимосами. «Холодные берега» одной из ее частей могли наблюдать со своих кораблей викинги. Таким образом, не существует прямых доказательств теории открытия Шпицбергена древними скандинавами.

Svalbard_ili_Spitzbergen_1_x660

Самый ранний известный документальный источник о хождении русских на Грумант относится к 1493 году. В письме к португальскому королю Жуану II немецкий географ Иероним Мюнцер сообщает о недавно открытом острове Грумланде, который является частью владений великого князя Московского. Грумланд, или  Грумант – поморское переложение названия Гренландии, которая, согласно знаниям прошлого, представлялась арктическим материком, частью которого считали и Шпицберген. О Грумланде, принадлежавшем Василию III, докладывал и датский адмирал Северин Норби, посетивший Москву в 1525–1528 гг. В пользу гипотезы о том, что Грумланд и Шпицберген – один и тот же архипелаг, необходимо было обнаружить следы пребывания людей того времени. О походах русских поморов к берегам полярного архипелага и их пребывании здесь свидетельствуют многочисленные археологические находки: деревянные кресты, предметы быта, останки судов. Старейший памятник археологии на Шпицбергене – становище Стаббэльва, датируемое XVI веком, – доказывает, что поморы побывали здесь еще до официального открытия архипелага.

Официальное открытие архипелага состоялось в 1596 году и приписывается экспедиции Виллема Баренца. Баренц назвал землю Шпицбергеном из-за острых горных пиков, хорошо заметных издалека. Голландцы подошли к северо-западной оконечности Шпицбергена и следовали вдоль суши, пока их не остановили льды. Экспедиция Баренца положила начало картографированию архипелага: на карту были частично нанесены северное и западное побережье острова Западный Шпицберген и положение острова Земля Принца Карла.

Svalbard_ili_Spitzbergen_3_x660

В 1920 году по Шпицбергенскому трактату Норвегия получила суверенитет над архипелагом, до этого момента считавшийся «ничьей землей», а название «Свалбард» закрепилось за ним в 1925 году, после того как острова вошли в состав Королевства Норвегия. Тем не менее в международной практике многие страны продолжают использовать применительно к архипелагу название «Шпицберген». Это обусловлено прежде всего тем, что несколько веков после посещения архипелага Баренцем архипелаг оставался свободен от законодательства какой-либо страны, и многие страны вели на нем и в его прибрежных водах свои промыслы.

Два официальных имени архипелага – отражение не только исторических, но и политических событий. Нет сомнений, что Шпицберген сегодня остается столь же важным пунктом назначения, что и 500 лет назад. При этом сохранять память о событиях прошлого не менее важно, чем развивать сотрудничество и взаимопонимание на архипелаге в настоящем.



Print This Post Print This Post
©2017 Pro-arctic.ru