19.08.2016, Ида Карине Гюльвик, NRK
[1]
Мэр коммуны Сёр-Варангер на границе с Россией просит министра климата и окружающей среды о помощи, чтобы заставить российского олигарха прекратить масштабное загрязнение окружающей среды, источник которого находится в Никеле.
«Загрязнение окружающей среды на российской стороне — самая большая проблема Норвегии помимо проблем, связанных с климатом вообще. По моему мнению, борьбу за то, чтобы его прекратить, должен возглавить министр окружающей среды», — утверждает Рафаэльсен (Rafaelsen), мэр коммуны Сёр-Варангер (Sør-Varanger).
Он находит на мониторе письмо министру климата и окружающей среды Видару Хельгесену (Vidar Helgesen). Тема письма — сосед, доставляющий коммуне так много проблем — российский промышленный гигант «Норильский никель». Мэр просит Хельгесена вмешаться.
«В письме я пишу, что мы должны отнестись к этому со всей серьезностью, что надо добраться до владельцев», говорит он.
«Мы хорошо пообщались на эту тему с российскими властями, и будем продолжать это общение, но мы просто вынуждены „заклеймить“ тех, кто на самом деле стоит за загрязнением окружающей среды».
«Зарабатывают миллиарды на загрязнении среды»
«Норильский никель» имеет плавильный завод всего в 8 километрах от норвежско-российской границы. Предприятие сильно критиковали за выбросы серы и тяжелых металлов на протяжении нескольких десятилетий, последствия этих выбросов заметны и по норвежскую сторону границы.
Один из главных владельцев компании — самый богатый человек в России олигарх Владимир Потанин, состояние которого, по данным Forbes, составляет 12,6 миллиардов долларов.
Именно Потанина и хочет «заклеймить» мэр Сёр-Варангера.
«В письме я пишу, что сейчас необходимо обратить привлечь внимание к владельцам „Норильского никеля“, и что пришло время заклеймить Владимира Потанина», — говорит он.
«Он и другие владельцы — люди, зарабатывающие миллиарды на загрязнении Арктики. Мы должны рассказать миру об этом, их надо назвать поименно. Вот что я хотел сказать».
Он хочет также встретиться с Потаниным.
«Внятного ответа нам не дают»
Министерство, со своей стороны, не слишком верит в подобную стратегию.
«Мне кажется, Потанин не особо думает о Норвегии», — говорит Ларс Андреас Лунде (Lars Andreas Lunde), заместитель министра климата и окружающей среды.
Он говорит, что у Норвегии нет возможности оказывать прямое давление на российские компании.
«Мы относимся к России как к соседнему с нами государству, и мы ожидаем, что и Россия будет относиться к Норвегии, как к соседу, и делать все, что можно, чтобы уменьшить выбросы, которые в значительной степени нас касаются».
Выбросы серы и тяжелых металлов из Никеля и Заполярного в пять раз выше, чем норвежские выбросы вообще. По словам Лунде, этот вопрос поднимается на всех двухсторонних встречах с Россией.
«К сожалению, с обратной связью дела обстоят неважно. Они понимают проблему, и они, конечно, не особо рады, что мы этот вопрос поднимаем, но ответы, которые мы получаем — это часто пространные юридические и технические выкладки о том, какое это все сложное и трудоемкое дело, внятного ответа мы не получаем».
/inosmi.ru/ [2]